1
00:00:00,635 --> 00:00:04,535
في غابة كليداو
ممرضة مرهقة.

2
00:00:04,761 --> 00:00:07,820
ألا تختبر الديجيفو يا ريك؟

3
00:00:07,840 --> 00:00:10,480
منذ 12 عامًا، أنا وريك بول
لقد ساعدنا في وضع هارفي في السجن.

4
00:00:10,500 --> 00:00:13,560
ماري كوينلان وسيان هينتون
بعد التخدير والقتل

5
00:00:13,580 --> 00:00:15,060
في غابة كليداو.

6
00:00:15,080 --> 00:00:18,470
حسنًا، رايان موس هو حبيب آبي السابق.

7
00:00:18,490 --> 00:00:21,880
هل قتلت آبي راينر في غابة كليداو؟

8
00:00:21,900 --> 00:00:23,700
يوم الجمعة 10 نوفمبر؟

9
00:00:23,720 --> 00:00:26,400
لماذا ريان موس يوم الجمعة؟
هل اتصل بك من هاتف عمله؟

10
00:00:26,420 --> 00:00:28,260
هاجمني رايان موس. أنا الضحية.

11
00:00:28,280 --> 00:00:30,080
وأنا أختك لا أشكك.

12
00:00:32,480 --> 00:00:35,220
هل ضربت آبي راينر؟

13
00:00:35,240 --> 00:00:38,120
إنه مجنون بي، حسنًا؟
لأنني قلت أنني لست والده.

14
00:00:38,140 --> 00:00:39,720
لقد كان يحاول الإيقاع بي.

15
00:00:41,240 --> 00:00:42,280
النتيجة!

16
00:00:43,960 --> 00:00:45,100
تماما مثل الأيام الخوالي.

17
00:00:45,120 --> 00:00:46,880
مهلا، هل أنت قادم للاحتفال مع ريك؟

18
00:00:46,900 --> 00:00:48,580
لم أستطع أن أفعل ذلك بدونك، يا رئيس.

19
00:00:48,600 --> 00:00:50,580
فيفيون، هناك شيء أريد أن أسألك...

20
00:00:50,600 --> 00:00:53,960
لم يعد هناك شيء بيننا.
نحن مجرد أصدقاء العمل.

21
00:00:53,980 --> 00:00:55,620
مهلا، إذن ماذا حدث لفيون؟

22
00:00:55,640 --> 00:00:57,280
لا أعرف. أعتقد أنه ذهب.

23
00:01:02,160 --> 00:01:06,200
رايان وأبي إلى بول هارفي
هل هناك أي شيء لتبدأ به؟

24
00:01:07,360 --> 00:01:10,240
لقد كنت ذات يوم شريكًا في الجريمة له.
كنا نظن أنه قد يحدث.

25
00:01:12,840 --> 00:01:14,520
هذا مجرد حلم سيء.

26
00:04:34,400 --> 00:04:35,680
ريك.

27
00:04:39,760 --> 00:04:40,920
ريك!

28
00:04:43,760 --> 00:04:45,920
لم يكن بإمكانك الإنتظار، أليس كذلك؟

29
00:04:48,440 --> 00:04:51,600
ماذا؟ للقضاء علي
حتى تتمكنا من ممارسة الحب.

30
00:04:51,620 --> 00:04:53,500
ماذا؟ أنت وفيون.

31
00:04:53,520 --> 00:04:55,600
ولا تكذب علي يا ريك.
لقد رأيته يخرج للتو.

32
00:04:56,640 --> 00:04:58,940
في اللحظة التي أدير فيها ظهري،

33
00:04:58,960 --> 00:05:01,440
لي من أجل سلامتي الخاصة
بعد الإرسال.

34
00:05:01,460 --> 00:05:02,700
تحدث عن إضاءة الغاز.

35
00:05:02,720 --> 00:05:04,240
لا، لا، لا. لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ.

36
00:05:05,840 --> 00:05:08,560
الفريق بأكمله كان هنا.
إنهم ليسوا هنا الآن.

37
00:05:09,920 --> 00:05:11,140
لقد وجدت ذلك، حسنا؟

38
00:05:11,160 --> 00:05:14,680
لقد تم ذكره في غرفة ماتي.
لم أكن أعرف حتى أنه كان هناك.

39
00:05:14,700 --> 00:05:16,940
أدناه هو الفريق الكامل
كنت أحتفل.

40
00:05:16,960 --> 00:05:19,200
رأيته. بجانبه زجاج
لقد تركت الماء

41
00:05:19,220 --> 00:05:20,700
ثم ذهبت إلى السرير.

42
00:05:20,720 --> 00:05:22,570
لقد كان في سرير ابنتنا.

43
00:05:22,590 --> 00:05:24,325
أعلم أنها ليست مثالية.

44
00:05:24,345 --> 00:05:26,080
ماذا كنت تحتفل؟

45
00:05:32,880 --> 00:05:35,400
ريان موس لقتل آبي
اتهمنا.

46
00:05:37,000 --> 00:05:39,060
لقد حصلنا عليه يا حبيبتي.

47
00:05:39,080 --> 00:05:40,680
ولم تفكر أن تخبرني؟

48
00:05:42,440 --> 00:05:46,080
في كل مرة أكون في العمل
وعندما دخل رجل غريب قال بخوف:

49
00:05:46,100 --> 00:05:48,200
أنت... كنت تحتفل.

50
00:05:49,360 --> 00:05:50,610
ليس هناك حتى رسالة.

51
00:05:50,630 --> 00:05:51,880
أنا آسف، هيلين.

52
00:05:53,200 --> 00:05:54,840
كان يجب أن أفعل ذلك.

53
00:06:00,880 --> 00:06:04,320
هل تعلم... كم بالنسبة لي
لقد كان الأمر صعبًا يا (ريك)...

54
00:06:06,240 --> 00:06:09,140
...معًا مرة أخرى ليلًا ونهارًا
مع العلم أنك؟

55
00:06:09,160 --> 00:06:12,840
نعم، نحن نحاول معرفة من قتل آبي.
أنا أعمل بجد للدراسة.

56
00:06:12,860 --> 00:06:15,120
لا تستخدم هذا ضدي.

57
00:06:15,140 --> 00:06:17,380
أنا لا أعترض طريق عمله أبدًا.

58
00:06:17,400 --> 00:06:20,440
اسمع، ليس لديك ما يدعو للقلق
لأنه لم يحدث شيء.

59
00:06:21,440 --> 00:06:22,560
نعم؟

60
00:06:30,920 --> 00:06:33,180
وحتى لو كان هذا صحيحا،

61
00:06:33,200 --> 00:06:35,080
هذا لا يعني أنك لا تريد ذلك.

62
00:06:52,160 --> 00:06:53,480
جيمي!

63
00:06:54,480 --> 00:06:56,380
هذه ابنتي، فيفون.

64
00:06:56,400 --> 00:06:58,800
هذا جيمي، جليسة والدك.
مرحبًا.

65
00:07:00,080 --> 00:07:02,440
الاستفادة القصوى منه.
انه ليس هنا أبدا.

66
00:07:03,480 --> 00:07:07,920
لا مزيد من تخطي وجبات الطعام و
ليس هناك عذر للبقاء في الخارج طوال الوقت.

67
00:07:07,940 --> 00:07:09,500
أشعر وكأنني أبلغ من العمر 16 عامًا مرة أخرى.

68
00:07:09,520 --> 00:07:12,320
وجبات الغداء معبأة بالنسبة لك
سوف يستعد. لا تستفزني.

69
00:07:15,000 --> 00:07:17,280
يا. هذا أنا، أيها الوغد الغبي.

70
00:07:20,000 --> 00:07:21,380
إنه يناسبك يا أبي.

71
00:07:21,400 --> 00:07:24,880
فيفيون، الرجل الذي قتل تلك الممرضة المسكينة
اشتعلت.

72
00:07:24,900 --> 00:07:25,920
من كان ذلك؟

73
00:07:28,160 --> 00:07:29,200
حسنا...

74
00:07:30,280 --> 00:07:31,520
...ريان موس.

75
00:07:32,560 --> 00:07:34,100
حسنا، كان هناك...

76
00:07:34,120 --> 00:07:36,660
كان هناك ممرضتان، أليس كذلك؟

77
00:07:36,680 --> 00:07:38,680
منذ 12 عاما
أنت تتحدث عنه يا أبي.

78
00:07:42,000 --> 00:07:44,180
أنا آسف يا عزيزي.

79
00:07:44,200 --> 00:07:47,640
هذا هو عقلي.
أنا دائما أنسى الأشياء.

80
00:07:51,880 --> 00:07:54,240
أنني المفضلة لديك
لا بأس طالما أنك تتذكر.

81
00:07:59,520 --> 00:08:00,920
تعال!

82
00:08:02,200 --> 00:08:03,600
هيا يا ماتي.

83
00:08:16,840 --> 00:08:18,360
لست متأكدا، هل ينبغي لنا أن نفعل ذلك؟

84
00:08:18,380 --> 00:08:20,400
هل ستتصل بوالدك؟

85
00:08:20,420 --> 00:08:21,800
دعنا نذهب.

86
00:09:14,440 --> 00:09:16,400
توقفي عن الكلام الهراء، ليزا،
واتصل بي.

87
00:09:17,920 --> 00:09:19,000
هل تشعر بالسوء؟

88
00:09:22,080 --> 00:09:23,560
شكرا لاستضافتي.

89
00:09:25,240 --> 00:09:27,700
اسمعي يا هيلين هذا الصباح
رأى ذلك يخرج. ماذا؟

90
00:09:27,720 --> 00:09:32,280
وصل مبكرا و
كان يعتقد أننا كنا ننام معًا.

91
00:09:35,920 --> 00:09:37,380
اللعنة، أنا آسف.

92
00:09:37,400 --> 00:09:39,100
لكنك أخبرته بالحقيقة، أليس كذلك؟

93
00:09:39,120 --> 00:09:42,440
نعم حاولت ولكن امم
اعتقدت أنك يمكن أن تتحدث معه.

94
00:09:44,120 --> 00:09:45,440
نعم لا. لا، شكرا لك.

95
00:09:46,840 --> 00:09:50,440
أنا رئيس المباحث هنا
وليس مستشار الزواج. لدي ما يكفي من العمل.

96
00:09:56,000 --> 00:09:57,400
أتساءل عما إذا كان لديه سيجارة؟

97
00:10:01,200 --> 00:10:04,040
هل تعتقد أن الممرضة
هل قتلك أم ماذا؟

98
00:10:04,060 --> 00:10:05,940
ربما هو قاتل متسلسل.

99
00:10:05,960 --> 00:10:08,120
ربما في هذا الجذع
هناك أجزاء من الجسم.

100
00:10:09,160 --> 00:10:10,920
هل تجرؤ على النظر يا ماتي؟

101
00:10:12,840 --> 00:10:14,620
الآن بعد أن اتهمنا رايان موس،

102
00:10:14,640 --> 00:10:17,640
ربما يجب أن أعود إلى كارديف
كنت أفكر.

103
00:10:17,660 --> 00:10:19,200
هل تريد التخلص منا؟

104
00:10:21,000 --> 00:10:22,760
أنا أثق في الفريق للقيام بهذه المهمة.

105
00:10:24,120 --> 00:10:26,030
انتظر حتى نهاية الأسبوع.

106
00:10:26,050 --> 00:10:27,960
اجعلهم يعملون.

107
00:10:29,520 --> 00:10:31,120
دع اليوم السابع يأتي ويذهب.

108
00:10:32,440 --> 00:10:34,040
فقط من أجل راحة البال.

109
00:10:36,280 --> 00:10:37,760
أنت وريك أثبتا أني على حق.

110
00:10:39,480 --> 00:10:41,000
أنت تشكل فريقًا جيدًا.

111
00:10:46,880 --> 00:10:49,440
نعم. لقد قمت بعمل عظيم أمس.

112
00:10:49,460 --> 00:10:51,180
لقد كانت نتيجة جيدة.

113
00:10:51,200 --> 00:10:53,220
ولكن الآن يبدأ العمل الشاق الحقيقي.

114
00:10:53,240 --> 00:10:56,500
ما حققناه حتى الآن عظيم
ويستند إلى حد كبير على الأدلة الظرفية.

115
00:10:56,520 --> 00:11:00,320
يتعين على الادعاء أن يعمل بجد أكبر لبناء القضية.
سيحتاج إلى المزيد، لذا...

116
00:11:00,340 --> 00:11:02,420
ما زلنا لا نستطيع العثور على وشاح آبي راينر.

117
00:11:02,440 --> 00:11:04,500
الآن نعلم أنه قد خُنق حتى الموت.

118
00:11:04,520 --> 00:11:07,640
تشريح الجثة، ربما سلاح الجريمة
ويبين أنه يستخدم كما

119
00:11:07,660 --> 00:11:09,060
ولهذا السبب هذه هي أولويتنا.

120
00:11:09,080 --> 00:11:12,320
من خصائص ريان موس
لم نتمكن من العثور على الوشاح في أي منها،

121
00:11:12,340 --> 00:11:14,500
لكنه ربما يكون قد أخفاه في مكان ما.

122
00:11:14,520 --> 00:11:18,300
حسنًا يا موجسي، في غابة كليداو
السيطرة على حزب البحث. نعم يا رئيس.

123
00:11:18,320 --> 00:11:21,320
بين سيلين وريان موس وبول هارفي
هل هناك أي تقدم فيما يتعلق بالاتصالات؟

124
00:11:21,340 --> 00:11:24,120
لا، لقد طاردتك لكن رايان
كان يعمل لدى صيدلي في المدينة

125
00:11:24,140 --> 00:11:27,180
ليس مستشفى. الاتصال الوحيد هو خارج القلب.

126
00:11:27,200 --> 00:11:30,440
حسنا، ولكن كل الاحتمالات
نحن نحقق، تذكر.

127
00:11:34,000 --> 00:11:36,420
لقد تلقيت للتو مكالمة من CPS.

128
00:11:36,440 --> 00:11:40,000
اليوم الذي قُتل فيه آبي على يد رايان موس
يريدون أن يعرفوا من الذي تبحث عنه.

129
00:11:40,020 --> 00:11:41,560
سيلين، هل شاهدت المكالمة؟

130
00:11:42,840 --> 00:11:45,760
نعم يا سيدي. حسنا...

131
00:11:46,800 --> 00:11:48,200
ودعا أختي.

132
00:11:49,600 --> 00:11:51,480
وماذا كانت المكالمة؟

133
00:11:52,480 --> 00:11:54,540
حسنًا، لا نعرف بعد يا سيدي.

134
00:11:54,560 --> 00:11:56,720
ثم يحتاج شخص ما إلى تعلم هذا.

135
00:11:56,740 --> 00:11:58,360
بسرعة.

136
00:12:34,320 --> 00:12:36,540
صاحب.

137
00:12:36,560 --> 00:12:37,800
أعطني سجائرك.

138
00:12:39,160 --> 00:12:40,280
السجائر.

139
00:12:47,480 --> 00:12:48,520
نعم.

140
00:12:57,440 --> 00:12:59,260
يا.

141
00:12:59,280 --> 00:13:01,280
كيف يجب أن أبحث في كل الاحتمالات؟

142
00:13:01,300 --> 00:13:02,980
عندما تركتني في الظلام؟

143
00:13:03,000 --> 00:13:06,400
هل تريد مني أن أتصل به؟
لذا، (ليزا) اختارتني دائمًا بدلاً منك.

144
00:13:06,420 --> 00:13:07,580
لا، سأفعل ذلك.

145
00:13:07,600 --> 00:13:10,600
إلى هيلين في نهاية الأسبوع
يمكنك القول أنني سأغادر.

146
00:13:10,620 --> 00:13:12,800
اجعله يشعر بالراحة. نعم.

147
00:13:13,920 --> 00:13:14,960
جيد.

148
00:13:34,160 --> 00:13:36,880
انه مجرد شاذ جنسيا.

149
00:13:36,900 --> 00:13:37,960
هذا صحيح...

150
00:13:39,040 --> 00:13:40,920
…إنه يستحق ذلك.

151
00:13:52,400 --> 00:13:53,520
اللعنة...

152
00:14:12,920 --> 00:14:14,840
هيا يا ماتي!

153
00:14:25,760 --> 00:14:27,020
حسنًا،

154
00:14:27,040 --> 00:14:30,820
ليغرق آبي
نحن نبحث عن الوشاح المستخدم.

155
00:14:30,840 --> 00:14:33,520
سوف يراه رايان موس قريبًا
ومن المحتمل أنه أخفاها على الأرض.

156
00:15:03,240 --> 00:15:05,180
معي في مرحلة ما
عليك أن تتحدثي يا ليزا

157
00:15:05,200 --> 00:15:07,320
لذا توقف عن تجاهلي أو
أعتقد أن لديك شيئًا تخفيه.

158
00:15:07,340 --> 00:15:09,420
هل تريدني أن أتوقف أثناء تواجد هوو في المنزل؟

159
00:15:09,440 --> 00:15:11,910
أم تريدني أن أسأل الرئيس عنك؟

160
00:15:11,930 --> 00:15:14,380
متى بدأنا بتخويف الشهود؟

161
00:15:14,400 --> 00:15:17,640
لأنه تبين أن واحدة منهم هي أختي بالدم.

162
00:15:51,560 --> 00:15:53,760
"...أو ليس هناك ما تخفيه
وسوف أعتقد أن شيئا ما حدث.

163
00:15:53,780 --> 00:15:55,460
"هل تريد مني أن أتوقف أثناء تواجد هوو في المنزل؟

164
00:15:55,480 --> 00:15:57,400
"أو هل تريد مني أن أسأل الرئيس عنك؟"

165
00:16:02,120 --> 00:16:04,840
إذن ريان موس أعطاه بعض الفن؟
هل قال أنه باع الأعمال؟

166
00:16:04,860 --> 00:16:07,300
نعم، وحصل على رقم عملها لأنها

167
00:16:07,320 --> 00:16:10,600
لديها زوج مسيطر
وهو أمر يصعب تصديقه.

168
00:16:10,620 --> 00:16:13,560
ومع ذلك، دائمًا ما يبدو جيدًا.

169
00:16:15,560 --> 00:16:17,000
هل هذه إشارة لي؟

170
00:16:18,040 --> 00:16:19,280
أوقفه.

171
00:16:20,640 --> 00:16:21,760
أنت لست شخصا جيدا.

172
00:16:26,560 --> 00:16:29,760
لماذا بعد قتل آبي؟
من بين كل الناس هل كان يبحث عنه؟

173
00:16:29,780 --> 00:16:33,020
ولماذا تعرفه؟
ألم يخبرنا؟

174
00:16:33,040 --> 00:16:37,040
اسمع، في تلك الزهرة بالأسفل
هل يمكننا التوقف، من فضلك؟

175
00:16:37,060 --> 00:16:38,660
أثناء المرور.

176
00:16:38,680 --> 00:16:41,960
أنا آسف، أبدو مذنباً
لم ألاحظ أنه كان STED.

177
00:16:41,980 --> 00:16:43,300
هذه كليشيهات.

178
00:16:43,320 --> 00:16:46,480
صدقني، هذا الرجل الخائن
وهو ما يواجهه.

179
00:16:46,500 --> 00:16:49,960
لديك الكثير من الخبرة في هذا، أليس كذلك؟

180
00:16:49,980 --> 00:16:51,600
مرة واحدة كانت كافية.

181
00:17:09,120 --> 00:17:11,040
كما تعلمون، لم يكن الأمر بهذه البساطة.

182
00:17:11,060 --> 00:17:13,440
كانت هذه "مزحة".

183
00:17:13,460 --> 00:17:14,800
ثمين.

184
00:17:14,820 --> 00:17:15,920
ها!

185
00:17:17,320 --> 00:17:18,940
لقد ذهبت طوال الطريق إلى كارديف

186
00:17:18,960 --> 00:17:21,480
وأنا مع ذلك الرجل DI
اعتقدت أنك كنت في علاقة

187
00:17:21,500 --> 00:17:22,840
الذي تستمر بالحديث عنه.

188
00:17:24,800 --> 00:17:27,560
كما تعلمون، أعتقد أن أكثر
هذا مؤلم.

189
00:17:27,580 --> 00:17:29,120
لأنك لا تثق بي.

190
00:17:30,200 --> 00:17:34,640
لكن، أنا أعزب، أنا ناجح
وها أنت تتوسل هكذا..

191
00:17:34,660 --> 00:17:36,160
…من فاز في النهاية؟

192
00:17:41,720 --> 00:17:44,240
ولا تشتري الزنابق. عندي حساسية.

193
00:19:01,200 --> 00:19:03,140
سيلين,

194
00:19:03,160 --> 00:19:06,280
بحث عن ميل أوين
أريدك أن تفعل ذلك، من فضلك.

195
00:19:08,160 --> 00:19:09,360
الجيش القديم.

196
00:19:10,400 --> 00:19:12,000
الرقم التسلسلي -

197
00:19:12,020 --> 00:19:16,800
YX59812B.

198
00:19:58,120 --> 00:19:59,820
نحن هنا يا ليزا.

199
00:19:59,840 --> 00:20:02,100
من فضلك يا فيفون
سوف يطرح الناس الأسئلة.

200
00:20:02,120 --> 00:20:05,680
صفي القادم مجاني.
سأنتظرك في "ذا كوفي بوت".

201
00:20:05,700 --> 00:20:06,880
سنراك هناك.

202
00:20:20,240 --> 00:20:22,350
مرحباً، كيف يمكنني مساعدتك؟

203
00:20:22,370 --> 00:20:24,480
نعم.
أنا هنا من أجل هذا الإعلان.

204
00:20:25,680 --> 00:20:27,700
ما هذا العمل يا سيدي؟

205
00:20:27,720 --> 00:20:29,450
موقف المتدرب الحارس.

206
00:20:29,470 --> 00:20:31,200
أعطني دقيقة.

207
00:21:08,240 --> 00:21:13,320
مرحبا، حسنا، بيكى
ليس على علم بأي وظائف شاغرة.

208
00:21:13,340 --> 00:21:14,920
أين تعلمت هذا؟

209
00:21:17,640 --> 00:21:18,960
مرحبًا؟

210
00:21:43,200 --> 00:21:44,360
يا.

211
00:21:47,040 --> 00:21:48,220
شكرا لحضوركم.

212
00:21:48,240 --> 00:21:50,440
أنت وريان موس على الهاتف
ما الذي تحدثت عنه يا ليزا؟

213
00:21:50,460 --> 00:21:52,820
مرحبا فيفون كيف حالك؟
نعم، أنا غاضب

214
00:21:52,840 --> 00:21:55,720
أختي هي الإجابة الصحيحة
بعد الاضطرار إلى الاتصال لاستلامه.

215
00:21:59,880 --> 00:22:01,200
أنا لا أتذكر.

216
00:22:02,320 --> 00:22:04,240
ليزا، من فضلك.

217
00:22:06,000 --> 00:22:09,530
لماذا ريان آبي راينر؟
هل اتصل بك بعد أن قتلك؟

218
00:22:09,550 --> 00:22:13,080
وبعد ذلك بأيام
يأتي إلى منزلك ويهاجمك،

219
00:22:13,100 --> 00:22:15,780
اربطك، خذ سيارتك؟

220
00:22:15,800 --> 00:22:17,920
أفضل مما تعرفه
أنت تعرف.

221
00:22:19,200 --> 00:22:22,640
اسمعي يا ليز، ما الذي يتواصل معه.
الشخص الوحيد الذي نعرفه هو أنت.

222
00:22:23,880 --> 00:22:25,740
والآن علاقتك معه
مهما كان الأمر،

223
00:22:25,760 --> 00:22:27,880
ما تخاف أن تخبرنا به
على أية حال، نحن بحاجة إلى معرفة ما قاله.

224
00:22:29,360 --> 00:22:31,000
ربما يساعدنا في حبسه

225
00:22:32,840 --> 00:22:34,120
شكرًا لك.

226
00:22:52,400 --> 00:22:53,920
خذها.

227
00:23:01,320 --> 00:23:02,720
يكمل.

228
00:23:07,160 --> 00:23:08,320
شكرًا لك.

229
00:23:09,400 --> 00:23:10,920
رايان، أليس كذلك؟

230
00:23:12,960 --> 00:23:14,720
لقد رأيتك للتو في الأخبار.

231
00:23:18,640 --> 00:23:19,800
لم أفعل ذلك.

232
00:23:22,120 --> 00:23:23,440
هل تعرف من أنا؟

233
00:23:28,520 --> 00:23:29,800
يا إلهي.

234
00:23:31,000 --> 00:23:32,800
حسنا، يمكنك الاتصال بي بول.

235
00:23:34,080 --> 00:23:36,690
لم أفعل، إذا معي
إذا كنت تريد الاتصال...

236
00:23:36,710 --> 00:23:39,320
حسنا، أعتقد
أنت من يحتاج إلى حلفاء يا رايان.

237
00:23:39,340 --> 00:23:41,480
ولم أرغب في تغيير الدرجات.

238
00:23:47,720 --> 00:23:50,000
رايان موس هو الوكيل الخاص بي.

239
00:23:50,020 --> 00:23:52,240
اشتريت الكوكايين منه.

240
00:23:52,260 --> 00:23:53,540
ماذا؟

241
00:23:53,560 --> 00:23:54,840
انظر، كنت أعلم أنك ستحكم علي.

242
00:23:56,480 --> 00:23:58,820
أشعر بالملل، فيفون.

243
00:23:58,840 --> 00:24:01,260
لا يمكننا أن نكون جميعاً محققين مشهورين.

244
00:24:01,280 --> 00:24:05,840
أنا أحب هوو والأولاد ولكن في بعض الأحيان
أنا بحاجة إلى المزيد، حسنا؟

245
00:24:05,860 --> 00:24:08,240
إلى أبي وأمي
أنا من يساعدك، تذكر،

246
00:24:08,260 --> 00:24:10,880
بينما تفعل ما تريد.

247
00:24:14,160 --> 00:24:15,720
حسنًا، انظري يا ليزا...

248
00:24:16,800 --> 00:24:19,200
...نحن في الواقع
نحن لسنا مهتمين بالكوكايين، أليس كذلك؟

249
00:24:20,280 --> 00:24:22,400
فقط ما قاله ريان موس، حسنا؟

250
00:24:31,160 --> 00:24:35,240
للهروب في تلك الليلة
قال إنه يريد المال.

251
00:24:35,260 --> 00:24:37,200
خذ الكوكايين الذي في يدك مني
أراد مني أن أشتريه.

252
00:24:37,220 --> 00:24:39,160
بدا عاجزا..
هل التقيت به؟

253
00:24:39,180 --> 00:24:41,400
نعم يا فيفيون، لقد التقيت بك في قافلتك.

254
00:24:41,420 --> 00:24:42,720
في أي وقت هذا؟

255
00:24:44,520 --> 00:24:46,080
بعد المدرسة.

256
00:24:46,100 --> 00:24:47,320
4.30.

257
00:24:49,760 --> 00:24:52,120
وقال إنه كان يتجنب صديقته السابقة.

258
00:24:54,000 --> 00:24:56,300
انظروا، ساعة الموت
بين الساعة 4.00 و6.00،

259
00:24:56,320 --> 00:24:59,510
والتقى ليزا رايان في الساعة 4.30،
خلال هذا الوقت قام بتغطية الجسد و

260
00:24:59,530 --> 00:25:02,720
نحت قلب في القافلة
هل يمكن أن يعود؟

261
00:25:02,740 --> 00:25:03,880
لا بد أنه فعل ذلك.

262
00:25:05,520 --> 00:25:06,760
هذا لا ينبغي أن يخرج.

263
00:25:07,720 --> 00:25:09,080
أفقد وظيفتي.

264
00:25:10,520 --> 00:25:12,600
أقل ما يمكنك فعله
الاستماع لي.

265
00:25:14,600 --> 00:25:17,800
هل تعلم أنني بريء
التعلم قد يفاجئك.

266
00:25:19,280 --> 00:25:22,460
ذلك الشرطي الذي يظهر في الأخبار، دي إس شيلدون،

267
00:25:22,480 --> 00:25:25,580
لقد حاصرني هو وفريقه،
لقد تآمروا ضدي.

268
00:25:25,600 --> 00:25:28,560
عندما ألقيت الجثة الثانية هناك
لم أكن حتى قريبًا من الغابة.

269
00:25:28,580 --> 00:25:30,540
إنهم فاسدون.

270
00:25:30,560 --> 00:25:32,480
سيفعلون أي شيء للحصول على النتائج.

271
00:25:34,800 --> 00:25:36,090
لكن تم إدانتك.

272
00:25:36,110 --> 00:25:37,400
مخيف، أليس كذلك؟

273
00:25:39,640 --> 00:25:42,720
أنا أؤمن بك
بسبب ما حدث لي.

274
00:25:44,160 --> 00:25:47,560
أعتقد أن من قتل آبي...

275
00:25:49,960 --> 00:25:51,960
...�� كما قتل الممرضة.

276
00:25:58,480 --> 00:26:01,380
رسائل تنقل خططًا خائنة،

277
00:26:01,400 --> 00:26:04,110
كما كتب ماكبث للسيدة ماكبث

278
00:26:04,130 --> 00:26:06,840
عن لقائه مع السحرة.

279
00:26:08,400 --> 00:26:13,140
بالطبع، شخصية، مكتوبة بخط اليد
الرسائل نادرة اليوم.

280
00:26:13,160 --> 00:26:16,320
النصوص أكثر شيوعاً
حتى في الفصول الدراسية، على ما يبدو،

281
00:26:16,340 --> 00:26:18,040
ماتي شيلدون.

282
00:26:24,280 --> 00:26:26,440
ما هو الأمر الرائع يا ماتي؟

283
00:26:29,760 --> 00:26:33,320
حسنا، ربما زيارة للمدير.
إنه ينشط يومك.

284
00:27:02,000 --> 00:27:03,780
اعذرني.

285
00:27:03,800 --> 00:27:04,840
هل يمكنني المساعدة؟

286
00:27:07,080 --> 00:27:08,160
حسنا...

287
00:27:09,720 --> 00:27:12,200
...نعم. أنا أبحث عن ابن أخي.

288
00:27:14,560 --> 00:27:15,600
ماتي.

289
00:27:17,480 --> 00:27:19,820
لدي أخبار سيئة.

290
00:27:19,840 --> 00:27:21,200
يجب أن أقول له شخصيا.

291
00:27:22,880 --> 00:27:24,320
في أي صف؟

292
00:27:27,720 --> 00:27:29,980
لا أعرف.

293
00:27:30,000 --> 00:27:32,200
لدينا عدد قليل من الطلاب اسمه ماتي.

294
00:27:33,560 --> 00:27:34,880
ما هو لقبه؟

295
00:27:36,720 --> 00:27:40,000
كيف دخلت؟
أنا بحاجة للتحدث... إلى ماتي!

296
00:27:40,020 --> 00:27:41,800
انظر، لا ينبغي أن تكون في ممتلكات المدرسة.

297
00:27:41,820 --> 00:27:43,280
دون إذن من المدير.

298
00:27:43,300 --> 00:27:44,320
ممتلىء.

299
00:27:46,280 --> 00:27:48,210
نعم؟ ثم من فضلك،

300
00:27:48,230 --> 00:27:50,425
خذني إلى ماتي.

301
00:27:50,445 --> 00:27:52,640
طويل القامة، ذو شعر داكن، صغير الحجم.

302
00:27:53,680 --> 00:27:55,440
- ألا يتجاوز عمره 11 أو 12 سنة.

303
00:28:13,800 --> 00:28:15,160
يتحرك.

304
00:28:23,400 --> 00:28:26,040
لا!

305
00:28:29,160 --> 00:28:30,400
هل كان هذا سلاحاً؟

306
00:28:34,120 --> 00:28:36,080
ليزا، البقاء هناك.
لكن أطفالي هناك.

307
00:28:36,100 --> 00:28:37,720
لا، انها ليست آمنة.

308
00:28:47,120 --> 00:28:48,920
لا ينبغي لك أن تفعل هذا!

309
00:28:56,000 --> 00:28:58,480
شرطة. من أين أتى ذلك الصوت؟
هل تعلم؟

310
00:29:00,640 --> 00:29:03,000
نعم. يرجى الدخول،
بينما كنا نبحث.

311
00:29:10,840 --> 00:29:12,580
ماذا حدث؟

312
00:29:12,600 --> 00:29:16,000
هذا الرجل أجبرني تحت تهديد السلاح
أمسك به وأطلق النار.

313
00:29:16,020 --> 00:29:17,980
هل أنت مجروح؟

314
00:29:18,000 --> 00:29:19,870
كيف تبدو؟

315
00:29:19,890 --> 00:29:21,740
انها فوضوي. عيون مجنونة.

316
00:29:21,760 --> 00:29:24,010
في أي طريق ذهب؟ في الأسفل.
نعم.

317
00:29:24,030 --> 00:29:26,365
ريك، لا. لديه بندقية.

318
00:29:26,385 --> 00:29:28,700
هذا صحيح، وفتاتي الصغيرة هنا.

319
00:29:28,720 --> 00:29:30,840
تأمين الفصول الدراسية في هذا الجانب،
سأفعل نفس الشيء، حسنًا؟

320
00:29:32,480 --> 00:29:34,000
حسنًا، ابق على اتصال.

321
00:29:35,880 --> 00:29:37,260
حسنا، ما اسمك؟

322
00:29:37,280 --> 00:29:39,960
أوين. طيب يا اوين
هل يمكنك النهوض معي؟

323
00:29:42,400 --> 00:29:46,200
حسناً، ادخل هنا، أغلق الباب.
وانتظر حتى تحصل على المساعدة.

324
00:29:46,220 --> 00:29:48,520
قدر الإمكان
إخطار الموظفين.

325
00:29:48,540 --> 00:29:50,160
أخبرهم أن يبقوا في الفصل.

326
00:29:51,480 --> 00:29:53,560
إلى فتاة اسمها بني ماتي
طلب مني أن آخذه.

327
00:29:57,200 --> 00:29:59,080
هل لديك أي فكرة أين يمكن أن يكون؟

328
00:29:59,100 --> 00:30:00,420
لا، أنا آسف.

329
00:30:00,440 --> 00:30:03,240
وفقا للتعريف ،
يمكن أن يكون في الصف السابع.

330
00:30:10,000 --> 00:30:13,080
سيدي، في مدرسة بونتويرد الثانوية
كان هناك هجوم مسلح.

331
00:30:20,400 --> 00:30:23,840
أولويتك هي إعطاء الموظفين والأطفال
لضمان عدم تعرضه للتلف.

332
00:30:23,860 --> 00:30:25,940
يجب عليهم الاختباء. كا
لا ينبغي لهم أن يحاولوا

333
00:30:25,960 --> 00:30:28,320
لا يفعلون هذا
حتى يصبح آمنا تماما.

334
00:30:28,340 --> 00:30:30,480
فيفيون، لا تكن بطلاً.

335
00:30:49,120 --> 00:30:51,240
سد الأبواب،
ابتعد عن النوافذ

336
00:30:51,260 --> 00:30:52,820
والاختباء حيثما تستطيع.

337
00:30:52,840 --> 00:30:54,567
وأيضا للموظفين الآخرين
أخبرهم أن يفعلوا نفس الشيء...

338
00:30:54,587 --> 00:30:55,640
... وإسكات الهواتف الخاصة بك.

339
00:30:55,660 --> 00:30:56,800
المساعدة قادمة.

340
00:31:08,720 --> 00:31:09,810
هل هناك أي شيء؟

341
00:31:09,830 --> 00:31:10,920
لا، ليس بعد.

342
00:31:12,600 --> 00:31:15,520
المشتبه به يدعى ماتي
كان يبحث عن فتاة.

343
00:31:15,540 --> 00:31:16,760
ربما في الصف السابع.

344
00:31:22,480 --> 00:31:23,980
ريك، هل هذا هو؟

345
00:31:24,000 --> 00:31:25,840
لماذا هو؟ لا أفهم.

346
00:31:27,000 --> 00:31:28,120
هل هذا بسببي؟

347
00:31:30,680 --> 00:31:32,000
من فضلك، اسمحوا لي بالدخول.

348
00:31:33,720 --> 00:31:35,520
لا يهم. .لا تتحرك

349
00:31:57,880 --> 00:32:00,800
ريك؟ في المدرسة
سمعت ما حدث.

350
00:32:00,820 --> 00:32:02,500
أنا هنا الآن.

351
00:32:02,520 --> 00:32:04,180
أين ماتي؟

352
00:32:04,200 --> 00:32:07,480
أنا لا أعرف، هيلين.
لكنني متأكد من أنك آمن.

353
00:32:07,500 --> 00:32:09,900
ابحث عنه يا ريك. ابحث عن ماتي.

354
00:32:09,920 --> 00:32:12,320
لم يكن عليه أن يدخل.
يسعل.

355
00:32:13,360 --> 00:32:15,060
وعدني أنك سوف تجد له.

356
00:32:15,080 --> 00:32:16,760
أعدك، أعدك.

357
00:32:32,840 --> 00:32:33,960
ريك!

358
00:32:38,360 --> 00:32:41,080
يذهب إلى الله. لقد حصلت على الرسالة.

359
00:32:41,100 --> 00:32:42,280
لقد رأيته للتو.

360
00:32:44,280 --> 00:32:46,210
انتظر. نعم.

361
00:32:46,230 --> 00:32:48,140
أين هذا؟

362
00:32:48,160 --> 00:32:50,200
حسنا، الممر الجانبي، في الطابق السفلي.

363
00:32:53,920 --> 00:32:57,960
حسنًا يا فيفون، انتبه. لا يزال
في الأسفل في ممر جانبي.

364
00:32:57,980 --> 00:32:59,300
ما هي الطريقة التي تسير بها؟

365
00:32:59,320 --> 00:33:00,830
لا أعرف. سوف أتعلم.

366
00:33:00,850 --> 00:33:02,360
إلى أين يؤدي ذلك؟

367
00:33:02,380 --> 00:33:04,740
إلى القاعة الرئيسية.

368
00:33:04,760 --> 00:33:07,100
وهم يتدربون هناك.

369
00:33:07,120 --> 00:33:09,360
نعم. هل يمكنك أن تريني؟

370
00:33:14,920 --> 00:33:16,780
لا.

371
00:33:16,800 --> 00:33:18,440
ماتي، ماتي، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

372
00:33:18,460 --> 00:33:19,520
سريع، سريع!

373
00:33:28,280 --> 00:33:29,940
فيفيون، اختبئ.

374
00:33:29,960 --> 00:33:32,080
على وشك الدخول إلى القاعة الرئيسية.

375
00:33:36,320 --> 00:33:37,900
عليك اللعنة.

376
00:33:37,920 --> 00:33:39,580
فيفيون، لا تقل كلمة واحدة.

377
00:33:39,600 --> 00:33:41,980
سأكون عينيك، حسنًا؟

378
00:33:42,000 --> 00:33:44,680
ماتي هناك أيضا.
مخبأة خلف الستار.

379
00:34:26,200 --> 00:34:27,920
إنه يقف على المسرح.

380
00:34:32,880 --> 00:34:34,800
اسمع، أنا آخذ تمريرة
هناك، أستطيع أن أذهب إلى هناك.

381
00:34:34,820 --> 00:34:36,900
قف للخلف. لماذا نقف فقط؟

382
00:34:36,920 --> 00:34:39,640
ليزا! يا إلهي هيلين
لا يسمحون لنا بالدخول.

383
00:34:40,880 --> 00:34:43,640
لماذا لا تفعل أي شيء؟
عليك أن تفعل شيئا!

384
00:34:54,200 --> 00:34:56,400
أريد أن أتحدث مع الأطفال

385
00:34:56,420 --> 00:34:58,240
من هاجم منزلي

386
00:34:58,260 --> 00:34:59,780
دمرته!

387
00:34:59,800 --> 00:35:02,600
ليس مضحكا جدا الآن، أليس كذلك؟!

388
00:35:02,620 --> 00:35:04,240
أين أنت يا ماتي؟!

389
00:35:08,080 --> 00:35:10,120
لقد بدأت هذا، تذكر!

390
00:35:13,840 --> 00:35:15,700
انتظر، أعتقد أنه سيغادر.

391
00:35:15,720 --> 00:35:18,440
حسنا، المشتبه به يذهب
ويتجه نحو الممر الأمامي.

392
00:35:24,920 --> 00:35:27,920
انتظر، انتظر.

393
00:35:32,080 --> 00:35:34,640
إذا لم تفعل، سأطلق النار.

394
00:35:43,160 --> 00:35:44,280
 ��.

395
00:35:48,120 --> 00:35:49,400
"اثنان.

396
00:36:00,200 --> 00:36:01,400
لا تطلق النار.

397
00:36:16,160 --> 00:36:18,450
هل أنت بخير؟ نعم. هل أنت متأكد؟ نعم.

398
00:36:18,470 --> 00:36:20,760
نعم. اذهب واذهب إلى مكان آمن.

399
00:36:29,640 --> 00:36:31,280
أنا آسف.

400
00:36:33,640 --> 00:36:35,360
أنا آسف.

401
00:37:01,280 --> 00:37:02,840
والدك آمن، انظر.

402
00:37:11,680 --> 00:37:13,920
يا إلهي...

403
00:37:23,160 --> 00:37:24,680
أنت تنزف.

404
00:37:26,240 --> 00:37:28,240
مهلا، مهلا، مهلا، أنا أحب هذه السترة.

405
00:37:29,680 --> 00:37:30,720
ماذا حدث؟

406
00:37:32,400 --> 00:37:34,280
لقد كان يوجه البندقية نحو ماتي

407
00:37:36,480 --> 00:37:38,850
حاولت التحدث معه بشكل منطقي.

408
00:37:38,870 --> 00:37:41,345
لقد تردد، لذلك أفقدته توازنه.

409
00:37:41,365 --> 00:37:43,840
وعندما سقط على الأرض
انفجرت البندقية.

410
00:37:45,920 --> 00:37:48,140
ذراعي تحترق.

411
00:37:48,160 --> 00:37:50,820
الرصاص حسب مظهره
لقد كشط ذراعه.

412
00:37:50,840 --> 00:37:54,200
إنها خدش سيئ. ضد خطر العدوى
سوف تحتاج إلى تنظيف.

413
00:37:57,680 --> 00:37:59,260
شكرًا لك.

414
00:37:59,280 --> 00:38:01,160
لقد أنقذت حياة ماتي.

415
00:38:03,120 --> 00:38:05,920
لقد كنت تقلقني حقاً حينها.

416
00:38:05,940 --> 00:38:07,960
انتبه لذراعي. فيفون.

417
00:38:11,480 --> 00:38:13,360
نعم؟ أنا بخير، نعم.

418
00:38:15,840 --> 00:38:17,560
هل أنت بخير؟

419
00:38:19,360 --> 00:38:20,640
نعم.

420
00:38:27,160 --> 00:38:29,240
هذا هو زوج سيان هينتون،
أليس كذلك؟

421
00:38:33,760 --> 00:38:34,800
نعم.

422
00:38:38,000 --> 00:38:40,580
رجل بمسدس
التحق بمدرسة Bontwerdd الثانوية.

423
00:38:40,600 --> 00:38:43,560
وفتح النار على المعلم
أرسلت العديد من الموجات.

424
00:38:43,580 --> 00:38:45,600
بيمبروك دوك هذا الصباح
إلى البلدة الصغيرة.

425
00:38:45,620 --> 00:38:47,020
وتم القبض على المسلح...

426
00:38:47,040 --> 00:38:48,420
أنا أعرف وجهه.

427
00:38:48,440 --> 00:38:51,680
رجل بلا مأوى في الغابة - ميل أوين.

428
00:38:53,000 --> 00:38:54,880
وجد Mogsy علامات كلبه.

429
00:39:03,640 --> 00:39:05,320
لم أقصد أي ضرر.

430
00:39:08,800 --> 00:39:10,560
أردت فقط الاختباء.

431
00:39:27,520 --> 00:39:28,870
مهلا، هل أنت بخير يا رئيس؟

432
00:39:28,890 --> 00:39:30,240
نعم سأعيش.

433
00:39:31,440 --> 00:39:33,520
قلت: لا بطولة.

434
00:39:35,160 --> 00:39:37,500
ولا ينبغي لك أن تقفز بشكل أعمى.

435
00:39:37,520 --> 00:39:39,200
سمعت طلقة نارية، يا سيدي. ينظر.

436
00:39:42,600 --> 00:39:44,310
سوف نقوم باستجواب الحارس الوحيد في الصباح

437
00:39:44,330 --> 00:39:46,040
بعد أن أعطانا طبيب الشرطة الضوء الأخضر.

438
00:39:49,400 --> 00:39:50,620
موجسي؟

439
00:39:50,640 --> 00:39:54,160
ما وجدته في متعلقات الرجل المتشرد
لن تخمن أبدًا.

440
00:39:54,180 --> 00:39:55,480
ماذا؟

441
00:39:58,200 --> 00:39:59,960
سلاح القتل.

442
00:40:17,000 --> 00:40:19,260
هذا كل شيء، إنه قاتل.

443
00:40:19,280 --> 00:40:20,620
ربما كان رايان يقول الحقيقة.

444
00:40:20,640 --> 00:40:24,220
ربما هو وأبي تجادلا،
لقد تركته وتبعها ميل أوين.

445
00:40:24,240 --> 00:40:27,440
هذا هو سبب التهم الموجهة ضد رايان موس.
قد يكون هناك سبب لإسقاطه.

446
00:40:27,460 --> 00:40:29,560
وهذا يضعف الأدلة التي لدينا.

447
00:40:30,800 --> 00:40:32,380
تعال وألقي نظرة على هذا.

448
00:40:32,400 --> 00:40:35,080
تكشف Mogsy أيضًا عن صورة لميل عندما كانت صغيرة.
كما أرسل بعض صوره.

449
00:40:37,080 --> 00:40:39,080
هذا هو منزل هارفي.

450
00:40:39,100 --> 00:40:40,660
هذا هو روبرت جنكينز.

451
00:40:40,680 --> 00:40:43,120
خلال جرائم القتل هم
كان تحت الرعاية.

452
00:40:43,140 --> 00:40:45,200
روبرت جنكينز هو ميل أوين.

453
00:40:54,880 --> 00:40:57,400
إذا كان هذا هو الحال،
هل كان بإمكانه مساعدة هارفي؟

454
00:41:00,200 --> 00:41:03,440
ماذا لو كانت آنا هارفي تقول الحقيقة؟
وماذا لو قتل ميل سيان؟

455
00:41:03,460 --> 00:41:04,900
لذا، إذا كان هذا صحيحًا،

456
00:41:04,920 --> 00:41:06,900
كان يجب أن نقبض عليه حينها.

457
00:41:06,920 --> 00:41:09,680
ولحسن الحظ، على الأقل الآن
قبضنا عليه قبل أيام من الموعد النهائي.

458
00:41:09,700 --> 00:41:12,760
نعم، دم آبي
بينما هو في أيدينا، ريك.

459
00:41:14,040 --> 00:41:16,670
رجل بمسدس
التحق بمدرسة Bontwerdd الثانوية.

460
00:41:16,690 --> 00:41:19,300
القبض على المسلح
وتم احتجازه.

461
00:41:19,320 --> 00:41:22,980
ضابط شرطة في مكان الحادث
ووقعت إصابات لكن لم تقع وفيات.

462
00:41:23,000 --> 00:41:26,520
هذا الحادث المروع هو جريمة قتل
حدث ذلك بعد أربعة أيام فقط.

463
00:41:26,540 --> 00:41:30,000
تم العثور على جثته في غابة Cleddau.
الممرضة آبي راينر.

464
00:41:41,600 --> 00:41:44,160
مع مأمور السجن
أريد أن أتحدث، من فضلك.

465
00:42:05,840 --> 00:42:07,410
ريك.

466
00:42:07,430 --> 00:42:08,980
ريك!

467
00:42:09,000 --> 00:42:10,800
شخص ما يسأل عنك في حفل الاستقبال.

468
00:42:23,440 --> 00:42:26,200
مرحبًا.
ريك. آسف لإزعاجك، رجل.

469
00:42:26,220 --> 00:42:28,620
هل هذا بخصوص المسلح؟

470
00:42:28,640 --> 00:42:31,520
«لأنه».
آمن خلف القضبان يا بيتر

471
00:42:31,540 --> 00:42:33,640
وسوف يبقى هناك لفترة طويلة.

472
00:42:34,640 --> 00:42:36,520
نحن جميعا آمنون الآن. نعم؟

473
00:42:38,720 --> 00:42:40,400
شكرا، ريك. لا مشكلة.

474
00:42:41,480 --> 00:42:43,400
هذا ليس سبب وجودي هنا.

475
00:42:54,480 --> 00:42:56,540
لا أستطيع النوم يا رجل.

476
00:42:56,560 --> 00:42:58,640
لا أستطيع تحمل ذلك. كما لو
يبدو الأمر وكأن كل شيء يحدث مرة أخرى.

477
00:42:58,660 --> 00:42:59,660
لا.

478
00:42:59,680 --> 00:43:03,190
سمعت أن هناك حزنا في القلب
الأحرف الأولى هي نفسها كما في سيان.

479
00:43:03,210 --> 00:43:06,700
بعض المنحرفين يحاولون فقط تضليلنا.
إنه يعمل، هذا كل شيء. ريان موس؟

480
00:43:06,720 --> 00:43:11,320
لقد قبضنا على قاتل أليكس، ماري وسيان،
حسنا؟ هارفي خلف القضبان.

481
00:43:13,760 --> 00:43:15,970
والدليل الذي قدمته...
اخفض صوتك.

482
00:43:15,990 --> 00:43:17,985
انظر ماذا رأيت في تلك الليلة
لا أستطيع أن أكون متأكدا.

483
00:43:18,005 --> 00:43:19,980
وإذا لم يكن هارفي،
ثم من بحق الجحيم...؟

484
00:43:20,000 --> 00:43:22,840
ولم نشعر ولو للحظة واحدة بأن لدينا الرجل الخطأ.
لا تفكر، حسنا؟

485
00:43:24,120 --> 00:43:26,460
حسنا، حسنا. أنا آسف يا رجل.

486
00:43:26,480 --> 00:43:29,240
لا مشكلة.
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، اتصل بي.

487
00:43:29,260 --> 00:43:31,240
بالطبع. لا تأتي إلى هنا مرة أخرى.
نعم.

488
00:43:33,680 --> 00:43:35,120
هيا يا بيت.

489
00:43:55,160 --> 00:43:56,480
هل أنت مستعد؟

490
00:44:08,800 --> 00:44:10,720
هل ستتركنا بهذه السرعة؟

491
00:44:10,740 --> 00:44:12,480
وأسقطوا الاتهامات.

492
00:44:14,920 --> 00:44:16,680
هل يمكنك أن تمنحنا دقيقة؟

493
00:44:25,040 --> 00:44:28,480
حول هذه الإساءة
عليك أن تتحدث يا رايان.

494
00:44:28,500 --> 00:44:30,260
نعم؟

495
00:44:30,280 --> 00:44:33,380
في هذا القتل الأخير
أريد أن أحاكم مرة أخرى.

496
00:44:33,400 --> 00:44:37,760
الشرطة ماذا فعلوا بنا
لا ينبغي أن يسمح له بالإفلات من العقاب.

497
00:44:37,780 --> 00:44:39,360
عليهم أن يعانون.

498
00:44:40,920 --> 00:44:42,600
أحسنت يا بني. يكمل.

499
00:44:50,440 --> 00:44:54,960
مسلح في مدرسة Bontwerdd الثانوية
لقد كان ذات مرة تحت حمايتي.

500
00:44:56,760 --> 00:45:00,440
كلا الممرضات
ربما يكون هو القاتل الحقيقي

501
00:45:01,600 --> 00:45:03,840
لا يزال في المنطقة في ذلك الوقت
كان يقع.

502
00:45:21,800 --> 00:45:24,400
لا تأخذني إلى المستشفى
أريد فقط العودة إلى المنزل.

503
00:45:30,040 --> 00:45:31,700
لا تقلق يا ريك، حسنًا؟

504
00:45:31,720 --> 00:45:34,400
إذا اختطفنا ميل منذ 12 عامًا،
وهذا هو خطأي وكذلك لك.

505
00:45:34,420 --> 00:45:36,640
لا يزال هارفي
أعتقد أنه قتل كلاهما.

506
00:45:43,640 --> 00:45:45,680
حسنا، حسنا. توقف يا ريك.

507
00:46:01,360 --> 00:46:04,220
لا أستطيع...

508
00:46:04,240 --> 00:46:05,520
أعطني سيجارة.

509
00:46:09,240 --> 00:46:11,360
لو سمحت. نعم.

510
00:46:20,440 --> 00:46:21,980
لا أستطيع...

511
00:46:22,000 --> 00:46:23,840
حسنا، تعال هنا. تعال الى هنا.

512
00:46:23,860 --> 00:46:25,540
لا أستطبع. يتنفس.

513
00:46:25,560 --> 00:46:27,240
لا أستطبع. يتنفس.

514
00:46:32,640 --> 00:46:34,360
نعم. نعم؟ نعم.

515
00:46:34,380 --> 00:46:35,680
تعال الى هنا.

516
00:46:38,680 --> 00:46:40,360
لقد انتهى الأمر الآن، حسنًا؟

517
00:46:43,240 --> 00:46:44,680
أنت بخير. نعم نعم.